?

Log in

No account? Create an account
 
 
14 April 2013 @ 02:54 pm
Hey! Say! 7-Just For U Lyrics, English Translation  
It seems like lyrics are out already for the song Yuto wrote x)
I'm not 100% sure if these are the full lyrics or what, but regardless, i translated it for now.
Needless to say, these lyrics got me teary eyed. I hope Yuto isn't writing this from experience lol

*According to Shounen Club, Yuto didn't write the lyrics :/
Its weird cause some fans said that he said it himself in a concert. Blehhh...here I was getting all excited


*Lyrics UPDATED♫


Hey! Say! 7 – Just for U Lyrics

English:
The days you’re not here are so many, but,
Anyday, Anytime, Always
You’re my love

 My dust covered guitar that sits against the wall,
 Brings back those fuzzy memories with one strum, even now
My better days, better days with you


Every day I smile for you,
 for the days that you were beside me
Every night I cry for you,
Even now they won’t disappear
Every day I try for you,
I’ll never be able to touch you again, even so,
Every night I shine for you,
 Everything is for you

Anything I do for you
Everything’s for you

(Girl) Even though I understand that the days you were here won’t return
I don’t wanna let you go
(Go) The smiling face from that day still won’t disappear


I step forward alone, New step
If I turn back, Don’t know why
We were too young weren’t we, Me & You
I wanna be with you
You know I wanna be with you


Everyday I smile for you
I’ve grown into an adult, yet,
Every night I cry for you
You’re not here
Everyday I try for you
Even if it won’t reach you now
Every night I shine for you
Everything is For you


Once again, If I get to meet you once more
I’ll give you all my love for you


Every day I smile for you,
 For the days that you were beside me
Every night I cry for you,
Even now they won’t disappear (Never fade away)
Every day I try for you,
I’ll never be able to touch you again, even so,
Every night I shine for you,
 Everything is for you


La La La La La La La…


Anything I do for you
Everything is just for you
Anything I do for you
Everything is just for you


Romaji:
Kimi no inai hibi ga sugiteku keredo
Any day, anytime itsumademo
You’re my love

Hokori kabutta kabegiwa no gitaa
Yubi de hajikeba omoidasu no sa ima mo
My better days, better days with you

Everyday I smile for you
Kimi ga tonari ni ita hibi
Every night I cry for you
Ima mo kie wa shinai
Everyday I try for you
Nidoto furerarenai sore demo
Every night I shine for you
Subete wa For you

Anything I do for you
Everything’s for you

(Girl) Kimi to ita hibi modorenai to wakatte te mo
I don’t wanna let you go
(Go) Ano hi no egao ga mada kiezu ni

Hitori fumidashi shita New step
Furi kaereba Don’t know why
Osana sugita ne Me & You
I wanna be with you
You know I wanna be with you

Everyday I smile for you
Boku wa otona ni natta kedo
Every night I cry for you
Kimi wa koko ni inai
Everyday I try for you
Ima sara todokanai sore demo
Every night I shine for you
Subete wa For you

Once again kimi ni mata aeru nara
I’ll give you all my love for you

Everyday I smile for you
Kimi ga tonari ni ita hibi
Every night I cry for you
Ima mo kie wa shinai (Never fade away)
Everyday I try for you
Nidoto furerarenai sore demo
Every night I shine for you
Subete wa For you

La La La La La La La…

Anything I do for you
Everything is just for you
Anything I do for you
Everything is just for you


-----------------------------------------------------------------------

There's a whole bunch of English in this song x) I wonder if Yuto got help from someone or if he's just been studying.
The English lines were perfect~

What do you think of this wonderful song?
I hope we can hear it clearly soon.


 
 
Current Location: Daiki's Desk
Current Mood: sadsad
Current Music: Paramore-Now
 
 
 
ichigohimesamaichigohimesama on April 15th, 2013 12:41 am (UTC)
I love the message of the song~
Gissellekodochalover on April 19th, 2013 07:33 am (UTC)
So do I♥
it's a really lovely song♪
Jumping To The Blue Skybee_ichigo on April 15th, 2013 01:31 am (UTC)
aaa... yuto wrote the lyrics??
I'm so happy ;~;
thanks for translate~
Gissellekodochalover on April 19th, 2013 07:33 am (UTC)
He did :DD

Thank YOU for commenting♥
itapanitapan on April 15th, 2013 02:17 am (UTC)
Ohmygosh thank you for translatiinngg~~~:D:D this song already seems like it`ll be amazing the lyrics are so nicceee TT^TT~~~~~~~~
Gissellekodochalover on April 19th, 2013 07:32 am (UTC)
no problem♥

I really love it too *A*
such different styled lyrics for a JUMP song
(no subject) - itapan on April 19th, 2013 01:33 pm (UTC) (Expand)
herentasherentas on April 15th, 2013 12:15 pm (UTC)
I can't stop crying everytime I listen to it and, I swear, I'm not the type of fan that cries for anything at all D: But this is so good, even without knowing the lyrics before, just their voices and the melody... it's so much good ç_ç Then I knew it was written by Yuto and I fell a little bit more for him T___T<3
Thank you for translating<3
p e n g unewsxaddicted on April 18th, 2013 07:14 am (UTC)
Where did you hear the song?
(no subject) - herentas on April 19th, 2013 06:17 am (UTC) (Expand)
(no subject) - newsxaddicted on April 19th, 2013 07:39 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kodochalover on April 19th, 2013 07:32 am (UTC) (Expand)
yotsu-chanyotsu_chan on April 16th, 2013 03:01 am (UTC)
Aw, this song is so sweet ><
Sankyuu for translate :)

Do you have the romaji lyric? I can't find it anywhere >
Gissellekodochalover on April 19th, 2013 07:03 am (UTC)
I'll post them x)
sorry i completely forgot about putting them up xD

(no subject) - kodochalover on April 19th, 2013 07:30 am (UTC) (Expand)
chiirinachiirina on April 16th, 2013 08:08 am (UTC)
seems it's like a wonderful song! <3

btw, can I know where I can hear this song? :'D
(no subject) - chiirina on April 19th, 2013 10:49 am (UTC) (Expand)
riku6254riku6254 on April 17th, 2013 11:56 pm (UTC)
whoaaaaaaaaaa~~~~~~ thank you!!!!!!!!!!!!!! XD~~~~ i LOVE this song already!!!~~ ah.... also.. can i ask where i can see the romaji lyrics?~~

yuto~~~~~~~~ his songs are always nice~~ XD
Gissellekodochalover on April 19th, 2013 07:02 am (UTC)
I posted them :)
sorry for leaving them out x)

and no problem~

Edited at 2013-04-19 07:30 am (UTC)
RIEYOteppenoyume on April 18th, 2013 06:56 am (UTC)
such a sad lyric ne. i wonder whats the moment or who is that inspired yuto to wrote this hmm XD cant wait hear it clearly. thank you very much for sharing ~ *throw dai chan*
Gissellekodochalover on April 19th, 2013 07:31 am (UTC)
I wonder too *A*
I hope it's not real experience and if it is, what a lucky person x.x

Thank you for the Dai-chan*A*!!!!♪
p e n g unewsxaddicted on April 18th, 2013 07:13 am (UTC)
Yuuuuutooooooooooooo ;A ;
Gissellekodochalover on April 19th, 2013 07:31 am (UTC)
♪♥
sky_high01: Yutosky_high01 on April 21st, 2013 03:55 pm (UTC)
love the song ♥♥♥
thanks for translating ^^
Soany-chan: Chii-cute angel in the bedsoanychinenlove on May 29th, 2013 04:39 pm (UTC)
they are growing ne~ this song really touched my heart ;w;

you give me permission to translate it into Spanish?
with credits to you^^
Gissellekodochalover on May 29th, 2013 08:49 pm (UTC)
they really are :/
this song depressed me at first cause it's so sad D:

it's totally fine with me~ go for it^-^
(no subject) - soanychinenlove on May 29th, 2013 09:38 pm (UTC) (Expand)
lobakisme: yutorinlobakisme on June 6th, 2013 01:07 pm (UTC)
what a beautiful song and beautiful lyric X3
thanks for translating
Gissellekodochalover on June 9th, 2013 06:03 am (UTC)
Agreed♥

No problem :D
thanks for commenting^^
(Deleted comment)
Gisselle: Keitobby♥kodochalover on June 9th, 2013 06:04 am (UTC)
It was my pleasure :D
Glad more and more fans liked the song too*A*
yukistrawberriyukistrawberry on June 9th, 2013 05:39 am (UTC)
Yuto didnt write the lyrics :/ Komei Kobayashi wrote it :/
Gissellekodochalover on June 9th, 2013 05:59 am (UTC)
I was actually discussing that with a friend the other day too.
It's weird that someone else's name showed up when there were fan reports saying that Yuto said himself that he wrote it:/

i guess people heard wrong :/
yu_n_miyu_n_mi on June 28th, 2013 01:50 am (UTC)
The fact that the lyrics is so :'( that i don't want to even remember the translation. LoL. >< But it's like because that it's a really nice but :'( song that i feel like wanting to listen to it again and again. Anyway, thanks so much for updating the lyrics ^_^ :3 :3
*leaves a Daiki gift for you* :D
Gissellekodochalover on June 28th, 2013 04:59 am (UTC)
it was my pleasure :D
I'm happy the lyrics affected you in a way x3 it means that they're song are powerful♥

Thank you for the Daiki *A*